Metafore

Da un amico anglofono:

The tectonic plates of finance are moving at an accelerated pace. Financial climate change is intensifying to such an extent that instead of creating a banking Pangaea as first may seem apparent with consolidation, I only envisage an
archipelago of heavily emasculated entities awash in a toxic pool of illiquid assets.

Traduzione
Le placche tettoniche della finanza si stanno muovendo ad un ritmo accelerato. Il cambiamento del clima finanziairo si sta intensificando in misura tale che invece di creare una banca-Pangea, come prima poteva sembrare evidente a furia di consolidamenti successivi, adesso posso solo immaginare un arcipelago di entità castrate, immerse sino alla gola in un pool di illiquide attività tossiche .