Il vero Mao - Persino il New York Times applaude

Il New York Times - non certo un fogliaccio di estrema destra - recensisce una biografia che finalmente demolisce il mito e ci mostra, attraverso un accurato lavoro di riecrca storica, il vero Mao:
"If Chairman Mao had been truly prescient, he would have located a little girl in Sichuan Province named Jung Chang and 'mie jiuzu'- killed her and wiped out all her relatives to the ninth degree."

Il recensore ammette di essersi messo all'opera con il massimo scetticismo nei confronti dell'autrice e del libro, ma di essere stato costretto a cambiare idea .
Era ora: dai tempi di E.Snow, Mao e' stato avvolto di un'aura eroica totalmente avulsa dalla realta' , la realta' di un tiranno che ha causato inenarrabili sofferenze ad un popolo gia' provato, un macellaio soprattutto dei propri seguaci. E tutto questo viene ampiamente e meticolosamente dovumentato, con estrema attenzione alle fonti.
Unico neo del libro: sembra che gli autori abbiano un tale odio verso Mao da non riuscire a descriverlo a tutto tondo dal punto di vista personale e da credere generalmente alla versione peggiore degli eventi, senza talvolta prendere in considerazione le possibili ambiguita' o il "lato positivo" delle azioni di Mao .
A quando la traduzione italiana?