Tradotta da a.man. su The Right Nation :
"'(...) La maggior parte degli americani non si occupa dei media, si occupa della proprie vite. E sarebbe bello vedere un rinnovato rispetto, a Hollywood, per le vite che essi conducono. Sarebbe bello vedere che Hollywood inizia a comprendere che la riscoperta delle opere, per fare un esempio, di C.S. Lewis, non è un un cedimento nei confronti dell'audience, ma un modo per mettersi al servizio di essa. Non è sempre negativo cercare e presentare del buon materiale letterario che ha già un suo seguito. Si tratta di qualcosa di intelligente da fare. E' per questo che David O. Selznick comprò 'Via col vento': perché la gente già leggeva il libro. Fu la sua decisione di farne un film per trarne profitto che diede a Hattie McDaniel (la 'Mammy' di colore del film, ndr) il suo grande ruolo. I tabù sono spezzati dai mercati, non dalle pose dei divi'."